Time Bandit

Andy und Johnathan Hillstrand sind Kapitäne des Fangboots »Time Bandit«. Auf der wilden Beringsee vor Alaska trotzen sie und ihre Crew wüten­den Stürmen, monströsen Wellen und bleierner Erschöpfung, um Königskrabben zu fangen. Jeder Fehler kann tödlich sein in einem der gefährlichsten Berufe überhaupt. Keine Saison, in der nicht ein Schiff verloren­ geht. Die Hillstrand-Brüder sind die »Rocker« der Fangflotte, in mehr als 150 Ländern einem Millionenpublikum bekannt durch die erfolgreiche TV-Doku­mentation des Discovery Channels.
In der Biografie »Time Bandit« gewähren sie »Newsweek«-Reporter Malcolm Mac­-Pherson Einblicke in die raue Welt der Fischer von Alaska. Sie berichten vom Umgang mit der Angst, von kurzem Reichtum und ständigem Existenzkampf, von Schlägereien und der Sehnsucht nach Liebe. Vor allem aber von einem Gefühl der Freiheit, das es für sie nur an Bord der »Time Bandit« gibt. Meister­haft übersetzt von Olaf Kanter, Textchef von »Spiegel online«, der die Biografie mit einem Essay über den globalen Erfolg der Serie ergänzt.

Olaf Kanter, Jahrgang 1962, arbeitete nach seinem Studium für die »Welt«, bevor er als Textchef zur Zeitschrift »mare« ging. Er schrieb als freier Autor für verschiedene Magazine und berichtete unter anderem über die Seelachsfischer von Alaska. Heute ist Kanter, der ein Diplom in Geowissenschaften der Universität von Milton Keynes hält, Textchef in der Politikredaktion von »Spiegel online«. Er lebt in Hamburg.

Malcolm MacPherson, Jahrgang 1943, wuchs in Kalifornien auf. Nach sechs Jahren bei den Marines begann er seine journalistische Arbeit beim »Time Magazine«. 1968 wechselte er zu »Newsweek« und berichtete als Reporter aus Kriegsgebieten oder vom Boxkampf Ali gegen Frazier in Kinshasa. Er war Autor mehrerer Romane und Sachbücher. MacPherson starb 2009 an einem Herzinfarkt.

Leseprobe_Ankerherz_Time_Bandit_(PDF)